Personnage-loupe

 

El hombre/ la mujer

Devenir femme : hacerse mujer
Femme au foyer : ama de casa
Célibataire (femme) : mujer soltera
Célibataire (homme) : hombre soltero

Futur marié(e), fiancé(e) : novio/novia
Fiançailles : noviazgo
Concubin (e) : pareja de hecho
Engagement / promesse : compromiso
Couple / partenaire : pareja

Femme mariée : mujer casada
se marier : casarse 
Epoux/épouse : esposo/esposa 
Le mari / la femme : el marido / la mujer

Le mariage : la boda
L'alliance  : el añillo de boda
Robe de mariée : vestido de novia
Costume : el traje 
Le bouquet : el ramo

La luna de miel
La marcha nupcial
Le banquet : el banquete

El testigo : le témoin

La ruptura
Se séparer : separarse 
Separado / separada
divorcer  : divorciarse
Divorciado / divorciada

Veuf / veuve : viudo / viuda

Orphelin / orpheline : Huérfano / huérfana